You are hereСезон 1. Серия 9 - Filthy Lucre

Сезон 1. Серия 9 - Filthy Lucre


Хэнк и Карен

Автор сценария Илди Модрович (Ildy Modrovich)
Режиссер Скотт Бернс (Scott Burns)
Дата выхода 8 октября 2007

Осторожно! Спойлер!

Со сколькими женщинами Хэнк спал - 1
Сколько раз Карен отказала Хэнку - 3
Сколько раз Хэнку помогла его известность - 1

Так совпало, что Хэнк и Билл летели в одном самолете. Хэнк возвращался с похорон своего отца, а Билл - после месячного отсутствия по делам. Поскольку у Билла было много багажа, Хэнк вышел раньше него и первым обнял Карен, которая приехала встречать Билла. Билл предложил подвезти Хэнка.

Чарли предлагает жене небольшой ужин в постели и с сериалом, но Марси говорит, что у нее на вечер запланирован книжный клуб.

Эпизод Filthy Lucre

Во дворе дома Билла Бекка со своей группой "Kill Jill" репетирует песню. Билл, Карен и Хэнк заходят туда. Карен говорит, что хотела бы, чтоб они сыграли эту песню на свадьбе, но Билл против - говорит, что запланировал струнный квартет.

Карен отвозит Хэнка домой. В машине Хэнк говорит, что в Нью-Йорке что-то написал и отдает рукопись Карен. Дома Хэнк обнаружил чек от UTK на довольно кругленькую сумму за его сценарий к фильму "Сумасбродная штучка под названием любовь".

Он идет к Чарли обсудить это. По дороге Хэнк зашел в антикварный магазин и купил для Карен кольцо. Хэнк говорит Чарли, что написал небольшой роман, но копии у него нет, а рукопись у Карен. Роман про то, как мужчина в возрасте случайно оказывается в постели с несовершеннолетней девушкой и это полностью переворачивает его жизнь.

Хэнк идет в салон Порше и в месте с девушкой-продавцом (Brigitte Bako) оттуда едет на тест-драйв. Хэнк отчитывает парня на красной Феррари (Lou Fusaro) в соседнем ряду за то, что он плохо обращается со своей подружкой (Sara Wells). Чтобы продать машину, продавец оказалась готова на все. Впрочем, будем справедливы - Хэнк ей понравился.

Хэнк и

На новой Порше Хэнк приезжает за Беккой. Карен еще не прочитала его роман.

Хэнк и Бекка идут выбирать гитару. В магазине они видят парня (Johnny D'Agostino) с дочкой, у которого проблемы с деньгами. Они покупают его гитару за 13,5 тыс. долларов.

Карен говорит Биллу, что серьезно расстроена тем, что Билл не захотел, чтобы Бекка играла на их свадьбе. В качестве компромисса Билл предложил, чтобы Бекка выучила песню "Brown eyed girl" (Кареглазая девушка) Ван Моррисона.

Миа приходит домой и узнает от Карен, что Билл написал новую книгу. Она незаметно уносит рукопись в свою комнату.

Билл подарил Карен фото в рамке - вид из окна ее комнаты в общежитии в Нью-Йорке.

Чарли, обрадованный тем, что Хэнк вернулся к литературе, пришел домой раньше, чем собирался, чтобы отпраздновать это с женой. Он сказал Марси, что Хэнк купил кольцо для Карен. Чарли полон энтузиазма спасти свой брак, но не находит у жены понимания. Марси наоборот признается ему, что изменила ему с Дэни, и что Дэни ей все рассказала. Заходит Дэни. Чарли говорит, что Дэни уволена, но Дэни, напротив, готовится стать агентом.

Чарли, Марси и Дэни

Хэнк отвозит Бекку домой. Карен все еще не прочитала новый роман Хэнка. Она не хочет "возвращаться назад". Хэнк напоминает, что у них был секс. Карен уходит на кухню к Биллу, рукопись остается у Хэнка. Ночью машину Хэнка останавливает девушка с собачкой (Alicia Sixtos), якобы чтобы спросить дорогу. Хэнк начинает рассказ, неожиданно появляется грабитель (Luis Moncada) и, угрожая пистолетом, заставляет его выйти из машины. Втроем они садятся в Порше Хэнка и уезжают. Рукопись осталась в машине.

Серия заканчивается тем, что у себя в комнате Миа берет в руки копию романа, которую она сделала в тайне от всех, и приступает к чтению.

Интересные факты, ссылки и аллюзии

  • Хэнк называет Билла Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins), это хоббит из "Властелина колец".
  • Чарли предлагает Марси посмотреть вечером серию сериала C.S.I.: Место преступления Майами. Двадцать два эпизода для этого сериала написал Илди Модрович, автор сценария к этой серии Californication.

    Офисное здание, где работает Чарли

  • Бекка поет песню Surender американской группы Cheap Trick. Смотреть и слушать песню в оригинальном исполнении: http://www.youtube.com/watch?v=pD8ymBR2Ufo&NR=1. Бекка похоже поет, кстати.
  • Supertramp - британская поп-рок-группа.
  • Дэн Фогельберг (Dan Fogelberg) - американский певец и мультиинструменталист.
  • Хэнк снова упоминает телеведущую Опру Уинфри (Oprah Gail Winfrey).
  • Менеджер Хэнка Чарли сказал, что после раскрутки люди не смогут понять, "дерьмо это или душераздирающее творение ошеломляющего гения" (if it's a piece of shit or a heartbreaking work of staggering genius"), на что Хэнк ответил: "Есть разница?". Душераздирающее творение ошеломляющего гения (A Heartbreaking Work of Staggering Genius) - название книги американского писателя Дэйва Эггерса (Dave Eggers). Одно из величайших произведений современной мировой литературы в 2001 году было номинировано на Пулитцеровскую премию. Ни одно произведение последних сорока лет после книг Дж. Д. Сэлинджера не вызывало такую бурю откликов во всем мире.

    Салон Porsche

  • На картах Google есть интересная возможность - виртуальная прогулка по городу. Называется "просмотр улицы". Так я нашел здание, в котором офис Чарли, а через перекресток от него - тот самый салон Порше, где Хэнк купил новую машину. Это на пересечении Hamilton Dr и бульвара Wilshire, район Беверли Хиллз. А вот тот самый салон Порше, знакомый интерьер, правда?
  • Дэвид Духовны уже не первый раз занимается сексом с Бриджит Бако. Ранее он это делал в фильме 1992 года Дневники Красной Туфельки (Red Shoe Diaries), а также в одноименном сериале от Showtime.

    То самое офисное здание на карте

  • В разговоре с Хэнком Карен назвала своих любимых писателей: Вирджиния Вулф (Virginia Woolf), Мартин Эмис (Martin Amis) и Чарльз Буковски (Charles Bukowski). Далее видно, как она читает книгу Чарльза Буковски Sifting Through the Madness for the Word, The Line, The Way: New Poems. Этот сборник стихов вышел в 2003 году, через 9 лет после смерти Чарльза.
  • Персонаж Хэнк Муди основан на главном герое автобиографических книг Чарльза Буковски - Генри Чинаски (Henry Chinaski). Генри "Хэнк" Чинаски - альтер эго самого Буковски. "He is a consummate anti-hero: a misanthropic alcoholic who drifts from job to job and woman to woman." (Он законченный антигерой: мизантропический алкоголик, который дрейфует от работы к работе, от женщины к женщине.) Некоторые произведения Буковски вы найдете тут. Несколько стихов в русском переводе. Стихи по стилю напомнили Хэнка, так что рекомендую ознакомиться.

    Тот самый салон Porsche

  • По мнению Билла ничто не заставляет людей плакать так, как песня Ван Моррисона (Van Morrison) Brown eyed girl. Песня, как ни странно, довольно веселая - посмотреть и послушать.
  • Марси и Дэни смотрели фильм Связь (Bound) братьев Энди и Ларри Вачовски.
  • Кит Ричардс (Keith Richards) - гитарист группы The Rolling Stones.
  • У Мии на тумбочке три книги Хэнка Муди.

Скриншоты из девятой серии


Подписка

Введи e-mail:


Подпишись на RSS:
feedburnet

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователя и 0 гостя.

Кнопки

Счетчик