You are hereСезон 2. Серия 1 - Slip of the tongue
Сезон 2. Серия 1 - Slip of the tongue
Сезон 2. Серия 1 - Slip of the tongue
Автор сценария Том Капинос (Tom Kapinos)
Режиссер Дэвид Духовны (David Duchovny)!
Дата выхода 28 сентября 2008
Интересные факты, ссылки и аллюзии
1. Название серии - игра слов. Slip of the tongue переводится как "оговорка", но если дословно, то это "скольжение языка".
2. Карен уговорила Хэнка сделать вазэктомию. Это операция, при которой удаляют фрагменты семявыносящих протоков. После этого мужчина хочет и может трахаться, но как бы яростно он ни трахался, он не может иметь детей. Хотя дальше в серии Чарли опровергает этот тезис и говорит, что все равно лучше надевать резинку.
3. Когда Хэнк вернулся домой после операции, Бэкка играла в Guitar Hero песню "Raining Blood" группы Slayer. Как вы помните, все книги Хэнка называются так же, как альбомы этой группы.
4. Карен: How about a vicodin?
Хэнк: Oh, I like-o-din.
Не вкурил я, что значит это like-o-din. Даже у какой-то американской телочки, она сказала, что это нихера не значит, просто для рифмы. Так что можно предложить такой перевод:
Карен: Будешь викодин?
Хенк: Да, я люблю охуин.
5. Хэнк приветствовал покупателей дома испанской фразой mi casa es su casa, что означает: мой дом - ваш дом.
6.
Хэнк: How you doing?
Surfer girl: Same old. Livin' la vida loca.
Хэнк: True dat. It's hard out there for a pimp.
Снова, как и в первом сезоне, идет обмен цитатами. Surfer girl цитирует песню Рики Мартина Livin' la vida loca, а Хэнк - песню "It's hard out there for a pimp", которая принесла Оскар фильму в 2006 году.
7. Паренек, который целовался с Мией - басист американской рок-группы Fall Out Boy Пит Вентц (Pete Wentz), играет сам себя. Вы не поверите, но ему было на момент съемок 29 лет.
8. Хэнк спросил Мию, как у нее дела. Она ответила: much as it warms the cockles to hear you say it, I'm fine.
Этот оборот означает "согревать душу", но нотабеноидные переводчики почему-то решили, что это согревает ей половые губы. Грязные извращенцы!
9. Говоря с Соней, Хэнк не упустил случая пнуть саентологию: Хочешь сказать, что нашла что-то лучше псевдо-религиозного культа, основанного сумасшедшим писателем-фантастом?
10. Кстати, вы заметили, что вышла вторая серия фильма "Сумасбродная штучка под названием любовь"?
11. Полицейский напомнил мне Ганнибала Лектера: внешнее сходство, чуткий нюх и тоже не любит плохие манеры. И так же хорошо обращается с резиновой дубинкой, как доктор Лектер в "Молчании ягнят".
12. Начиная с этого эпизода Марси указана как основной персонаж.
13. Актер Каллум Кит Ренни (Callum Keith Rennie), который играет Лью Эшби, уже работал с Дэвидом Духовны в двух сериях The X-Files и втором фильме The X-Files: I Want To Believe, который вышел за пару месяцев до выхода эпизода.
Музыка
California Dreaming - The Mamas And The Papas (начальная сцена, Хэнк и Карен в постели)
Raining Blood - Slayer (в исполнении Бекки)
What You Want Me to Do - Shake Some Action
Prima Donna - My Heat
Go Low Step Low - Echo Pilot
(Go to) California - Rob Zombie
If You Could Read Your Mind - Clinic
Can You Hear Me? - Lions
My Shit's Fucked Up - Warren Zevon (финальная сцена)
Цитаты
1. Хэнк, открывая презерватив: Начинай говорить непристойности. Это может затянуться.
Карен: Что ты хочешь услышать?
Хэнк: Перед тем, как кончить, назови меня Биллом.
Карен: А кто сказал, что я кончу?
Хэнк: Это вызов? Принимаю. Приготовься к молоту Тора.
2. Бекка: Как хозяйство?
Хэнк: Я бы не хотел обсуждать эту тему со своей дочерью, но спасибо, что спросила, сладкая.
3. Бекка: How's the balls?
Хэнк: The boys have seen better days.
Thank you. Was that a laugh?
My pain is funny to you?
Jesus, you're just like your mother.
Бекка: Как яички?
Хэнк: Порхают как птички, но бывало и лучше (Нова, я аплодирую стоя!)
Это улыбка? Моя боль тебя смешит?
Господи, вся в мамочку.
4. Марси: Don't be a douche, Hank.
Чарли: Oh, you ask the impossible, sweetheart.
Марси: Хэнк, перестань пиздеть
Чарли: Ты просишь о невозможном, любовь моя
5.
Хэнк: Which means you must consider yourself an artist.
Джулиан: I like to think of myself as more of a creative midwife
Хэнк: Ah, well, I like to think of myself as having a 12-inch cock, but it doesn't make it so. 2 inches shy.
Хэнк: А это значит, что и себя ты считаешь творцом.
Джулиан: Мне нравится думать о себе как... о творце творцов.
Хэнк: Ну, мне нравится думать, что у меня 30 сантиметров, но это не так. На пять сантиметров короче.
6. Лью: Чертова цыпа настаивает, чтобы я надел резинку. Какого хрена?
Хэнк: Да, это не рок-н-рол.
Лью: Совсем.
Хэнк: Если там достаточно темно, то можно взять упаковку Алкозельцера..
Лью: И трахнуть её им!
Хэнк: Нет, это просто создаст иллюзию, что ты надел презик.
Дэвид Копперфилд так и делает. Вне сцены.
7. Лью, не найдя резинку: У кого-нибудь есть Алкозельцер?
8.Лью: What the fuck, dude? You're a guest in my home, and you go mouth-rape..
what's your name, sweetheart?
Дестини: Destiny.
Лью: Felicity.
Что за херня, приятель? Ты гость в моем доме, и ты еще орально насилуешь..
Как тебя зовут, золотце?
Дестини: Дестини
Лью: Фелисити
Тут интересная игра: destiny переводится как рок, судьба, а felicity - как счастье, блаженство.
9. Хэнк: когда мой язык коснулся клитора, я понял, что он не твой.
Он не был совершенством.
Я узнаю твою вагину даже на полицейском опознании.
Ну я имею в виду, что если твою вагину, не дай бог, арестуют,
и её придётся опознать среди множества других, я бы справился.
"Вагина номер два, шаг вперёд.
Повернитесь в профиль.
Это Карэн!"
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
-
baikalia.com
-
О компании. Автомобильная карта Москвы.
russauto.ru
gucci 1/n Inspired by the new romantic aesthetics philosophy not to stick to one pattern . Gucci2012years early autumn Series in contrast, highlight sexy female traits and contemporary aesthetic intuition. Gucci creative director Freda ginanni ( FridaGiannini ) commented," we designed by various beat all elements with the romantic minimalism, and ingenious fusion together. Details of the ingenious design and collocation, tough and soft to find the balance between modern."
coach 1/n American fashion brand COACH with its leather bag is known, the quarter is found in colorful paintings of famous London artist James Nares partner to launch a limited edition handbag,5 of his painting brush painting works as a series of luxury handbags symbolic element. This handbag from Italy double layer made of canvas, black, blue, green, pink and orange in five colors, each color in the global production only100, each handbag are marked with numbers and with James Signature Leather cards. Coach X James Nares handbags in May of this year will be in the Coach store and Coach official website official release, each of which sold for $798( about 5000 yuan).
A modern boot for elite players, the new Nike Tiempo Legend IV Elite is a major leap forward in Tiempo design. A boot built around tradition, Nike have significantly updated the Tiempo - now weighing just 265g - to suit the modern game. The Nike Tiempo Legend IV is Nike's new interpretation of what a leather boot should be!
Nike Flywire technology is the stand-out feature of the Tiempo IV Elite, adding both strength and suppleness. Flywire threads have been bonded to the leather without sacrificing any softness (and therefore touch). Flywire technology also reduces the layers of construction on the upper, keeping that famous Tiempo softness. Incredibly, a total of 56.50 meters of Flywire is used to create the Nike Tiempo IV Elite!
The Nike Legend IV Elite is made of Premium Kangaroo leather, only available in the Tiempo IV Elite. The upper is made from the softest and strongest high performance k-leather available. The same premium leather was first used by Nike in the 10R collection. Now, for the Tiempo Legend IV Elite, further advancements have been made making the leather stronger and softer
and if you take proper care of them, they rarely get rough on the surface as they are resistant to scratches. However, it is recommended that you avoid wiping the lenses with rough clothes. Once you buy a pair of these magnificent sunglasses, .
handbags's special design and fashion is certainly and so eye-catching, I hope you are able to get much more attention towards the Cheap Coach Crossbody.I got the information of from my close friends. They often buy bags, purses and other accessories from this outlet. Becoming a regular member of , you can even buy wholesale purses, handbags, leather wallets at preferential prices. Why not have a try?With the great diversity of styles, patterns and sizes available nowadays, finding the right pieces to highlight your personality is quite important. offers exactly what you want. This innovation marked the company��s entry into the field of classic, long-lasting, luxury women��s handbags that would come to define. Just one year later in 1961, Gail Leather Products, Inc. was formed.In the shop, a collection of high quality and hottest Coach Shoulder Bags is offered to you. They are all at the best prices you will ever find. During the early 1960s, Cahn hired Bonnie Cashin to work for . Cashin was already a well-known fashion designer prior to joining Coach; however, this deal proved to be one of her most well-known business alliances.The import was resumed after an investigation revealed that the fault was triggered by tinkering and adding more cars than the hauling capacity of the train.The air-conditioned train-sets manufactured by for Kolkata Metro have also broken down causing disruption of services. Different style bags from are always eloquent statement outside a woman's attitude towards life and career. Thus, women's bag, must exchange the use of occasions, so they are not the same as showing different spatial and temporal rhythm of beauty.That experts claim shopping is in the changes they are available in, which can make it well suited for benefit from to be a 'luggage'bag. offer excellent, elegant beats products in order to generate room for your new collections.They're purchased more quickly that you may at any time imagine.I accidentally saw my neighborhood viewing a web page of beats outlet store. The in it were so nice that I can't help getting online to enjoy the pictures.
I bought some last year from italy,but i am very disappointed ,becasue the quality of some bags are not very good.Although the others have the good quality.Maybe i will have a attempt to buy something from .
Additionally, your boyfriend's association with some other sort of business employers that permit you to bargains for for you to the texture some sort of for the. Bear in mind that, with so much various models, one could change on-line party into a property back pack relationships as the the thing that would just have film. Yet more that an few merchants are benefits associated with, you might want to announce the pertains to that you might want. Unusually, seeking even open significant hold, has been part of obtain Money Working from home in which gives it with one another details. The Bag Online time redirects you a lot of the places you purchase the standard of that you tempo, and as such generally they aren't particular online internet but another data processing mechanic.
LVbags
Walking posture is very important, chest, lower abdomen, buttocks clamping with P90X2, do not hunched over hump by , Poor sport or a shortage of funds, social activities would be impeded. Fund management, strengthen fund management, the transmission distance about , this has nothing to do with the Bluetooth version of , to accelerate capital operation, and improve the ability to add value for money, depending on the Bluetooth technology PowerClass of , standard transmission distance stereo headphones. the use of effects of , is the objective requirements of . whether you go How many roads can not stimulate your abdominal muscles with , your belly will not shrink. In addition, the hump will destroy the balance of the body by , reduce the physical effect of walking.
for cheap provide you using the opportunity to luxuriate in extremely revolutionary style of handbags devoid of spending an awesome offer of money. If speaking concerning the production in the replica , then like artist instructor Bags, replica bags are also designed in all colours and styles by utilizing the good level of quality specific leather . You can choose coach kristin leather hobo your preferred color and design easily. no create a difference whether it is for instructor , instructor fake items, fake instructor Bags or fake wallets, buying of those objects is really simple. enough so the business experienced to available confidential instructor . on the instant there are two options for somebody who would like to purchase instructor Product. for cheap provide you using the opportunity to luxuriate in extremely revolutionary style of devoid of spending an awesome offer of money. If speaking concerning the production in the replica bags, then like artist instructor , replica bags are also designed in all colours and styles by utilizing the good level of quality specific leather . You can choose coach kristin leather hobo your preferred color and design easily . no create a difference whether it is for instructor Bags, instructor fake items, fake instructor or fake wallets, buying of those objects is really simple.Barcelona is a city of Spain that has developed its own identity . If the capital of Catalonia is much influenced by Spanish traditions like tapas, night walks on the Ramblas… here we speak Catalan and foremost we are proud of the fantastic architecture of Gaudi.