Californication (Калифрения)

Студия "Новамедиа" (Novafilm.TV) перевела первые две серии третьего сезона Californication, а также надписи на этой картинке:

Скачать можно тут:
http://novafilm.tv/details.php?id=9681
и тут:
http://novafilm.tv/details.php?id=9683

или здесь:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2247323

— The good people at Hell-A are very interested in your thoughts on the battle between the sexes and this adopted city of yours.
Чарли

— You're a dying breed. You're a real writer, a real man. You've got heart, balls, and swagger.
Нора

Дорогие мои ненаглядные посетители. Я вас всех ненавижу, но сейчас не об этом. Сегодняшняя ночь войдет в историю, потому что на вашем любимом сайте появилась возможность вести блог (справа ссылочка Создать материал - Запись в блоге). Пишите в стиле Californication, знакомьтесь между собой, плодитесь и размножайтесь. Помните, что лучше неловкое утро, чем одинокая ночь.

Вышел спаренный постер к двум сериалам Showtime - "Dexter" и "Californication".

Самые наблюдательные из вас конечно заметили на плакате дату начала третьего сезона - 27 сентября 2009 года.

22 июня американское издательство журнала для мужчин FHM (название журнала как бы намекает нам на целевую аудиторию данного издания) огласило список "100 самых сексуальных женщин мира".

Мейделин Зима, исполнительница роли Мии в сериале Californication, сходу ворвалась на пятую строчку чарта. Это лучший результат среди новичков.

Если 16-летняя девушка знает о своей привлекательности, она использует её как мощную силу, эффект от которой может быть поистине невероятным. Именно так действует героиня Мэйделин Зима, Миа, в сериале Californication. Миа использует свою красоту и женские уловки, чтобы затащить в постель героя Дэвида Духовны, который не знает, что ей всего 16. «Я знала много девушек, похожих на нее, когда мне самой было 16 лет, - вспоминает она, - и я была гораздо более необузданной, чем сейчас. Поэтому если я не могу перенести свой опыт на мою героиню, я использую людей, которых знала когда-то, и которые были такими же безбашенными».

На официальном сайте сериала появился промо-ролик к третьему сезону Californication. Girls! Girls! Girls!

К сожалению, сериал "Californication" в этом году остался без статуэтки Золотой Глобус (Golden Globe Award) - все призы в комедийных номинациях достались "30 Rock". Но были и приятные моменты, Дэвид Духовны несколько раз обратился с экрана к своей семье: в интервью на красной дорожке и даже со сцены. Как это было - читаем и смотрим!

Читать дальше

Как стать своим в Лос-Анджелесе. Инструкция от Хэнка Муди!

Перевела Spooky_Fox специально для califrenia.ru

На сайте интернет-магазина Amazon.com с недавнего времени можно сделать предзаказ бестселлера Хэнка Муди «Бог ненавидит всех нас». Книга стоит 10.20$, её релиз состоится 25 августа 2009 года.

Так что, возможно, совсем скоро в книжных магазинах можно будет увидеть вот такие ровные стопки книг авторства Хэнка.

Вчера, 18 декабря Гильдия киноактеров США объявила номинантов на 15-ю премию Screen Actor Guild Awards. Дэвид Духовны номинирован на приз за лучшую мужскую роль в комедийном сериале:

Outstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series

ALEC BALDWIN / Jack Donaghy - "30 ROCK" (NBC)
STEVE CARELL / Michael Scott - "THE OFFICE" (NBC)
DAVID DUCHOVNY / Hank Moody - "CALIFORNICATION" (Showtime)
JEREMY PIVEN / Ari Gold - "ENTOURAGE" (HBO)
TONY SHALHOUB / Adrian Monk - "MONK" (USA)

Церемония вручения наград будет проходить в воскресенье 25 января в Лос-Анджелесе, Калифорния. Читать дальше