Субтитры

На этой странице вы можете скачать английские и русские субтитры к сериалу Californication (Калифрения).

1
00:00:03,212 --> 00:00:04,112
What?

2
00:00:04,147 --> 00:00:06,348
ovitz!
Hit the bricks!

3
00:00:06,382 --> 00:00:07,816
See you at the oscars, pal.

4
00:00:07,850 --> 00:00:09,518
He ruined my career.

5
00:00:09,552 --> 00:00:12,721
Look -- daisy's family, and you
fucked her shit up. Fix this.

6
00:00:12,755 --> 00:00:14,556
"vaginatown" is probably
not gonna happen anyway.

7
00:00:14,624 --> 00:00:15,857
The financing
fell through.

8
00:00:15,925 --> 00:00:17,859
You're shitting me!
I wish I was.

9
00:00:17,894 --> 00:00:19,494

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,400
Previously on "californication"...

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,434
Hey, know you.

3
00:00:03,468 --> 00:00:05,332
Charlie runkle. daisy. daisy.

4
00:00:05,370 --> 00:00:06,570
That's actually my ride.

5
00:00:06,604 --> 00:00:08,672
You going to the set? I'll come with.

6
00:00:08,707 --> 00:00:10,574
Did you negotiate, daisy?

7
00:00:10,608 --> 00:00:11,600
Did you lay out clear rules for

8
00:00:11,700 --> 00:00:12,810
what you will and will not do?

9
00:00:12,844 --> 00:00:15,145
-No.

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Previously on "californication"...

2
00:00:03,000 --> 00:00:03,667
Sonja. hey.

3
00:00:03,701 --> 00:00:05,534
Awkward.

4
00:00:10,667 --> 00:00:13,267
Nice to see you again.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,300
I am pregnant. you didn't notice my bump?

6
00:00:15,334 --> 00:00:16,534
Julian's a writer, too.

7
00:00:16,567 --> 00:00:18,300
Really? my condolences.

8
00:00:18,334 --> 00:00:21,067
I like to think of myself as more of a creative midwife.

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,200
What, you're officially back together?

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,937
Previously on Californication...

2
00:00:02,248 --> 00:00:04,049
- Why the vasectomy?
- Hate the rubbers.

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,011
What happened back there
could have happened to anybody.

4
00:00:08,171 --> 00:00:09,888
Wrong place, wrong time...

5
00:00:10,253 --> 00:00:11,514
wrong vagina!

6
00:00:11,674 --> 00:00:13,808
It's time I go have
a little chat with our president.

7
00:00:18,973 --> 00:00:21,334
That's it!
Runkle is ankling!

8
00:00:22,008 --> 00:00:23,818
Sure you don't want me

1
00:00:00,131 --> 00:00:01,776
Previously on Californication...

2
00:00:01,983 --> 00:00:04,406
I can't believe you made me get
a vasectomy.

3
00:00:04,667 --> 00:00:07,064
- What do you know about it?
- I know you fucked and punched him,

4
00:00:07,406 --> 00:00:09,311
set him up, stole his book.

5
00:00:09,572 --> 00:00:11,001
What are you gonna do about it?

6
00:00:11,175 --> 00:00:14,483
- You guys are officially back together?
- Until we fuck it up.

7
00:00:14,781 --> 00:00:16,840
We're going to this party
up in Laurel Canyon.

8

1
00:00:06,100 --> 00:00:08,102
Previously on Californication...

2
00:00:08,221 --> 00:00:09,974
I'm having a crisis of faith.

3
00:00:10,420 --> 00:00:12,013
Put it simply, I can't write.

4
00:00:12,133 --> 00:00:15,386
You have this incredible talent
and you're flushing it down the toilet.

5
00:00:15,664 --> 00:00:18,090
Maybe you're right.
I'm fucked up right now.

6
00:00:18,250 --> 00:00:20,626
- I need you, baby.
- I'm getting married.

7
00:00:21,311 --> 00:00:23,944
- Is Dad a bad person?
- No, not at all.

8
00:00:24,216 --> 00:00:26,988

1
00:00:01,512 --> 00:00:04,216
How come you never told me
Bill's daughter was a writer?

2
00:00:04,939 --> 00:00:07,294
This girl's written what
could be the book of the year.

3
00:00:07,555 --> 00:00:08,461
Is that right?

4
00:00:08,722 --> 00:00:12,079
The girl's gonna sell 5 million copies
based on the jacket photo alone.

5
00:00:12,219 --> 00:00:15,552
- People are gonna recognize my writing.
- No, see, I covered my tracks.

6
00:00:15,813 --> 00:00:18,263
I added little bits of me
when I retyped it.

7
00:00:19,045 --> 00:00:21,624

1
00:00:00,164 --> 00:00:01,997
Previously on Californication...

2
00:00:02,267 --> 00:00:03,915
- No kiss?
- I'm done with that.

3
00:00:04,173 --> 00:00:06,864
You, on the other hand,
have been a very naughty little smurf.

4
00:00:07,144 --> 00:00:08,205
Bi-curious, are we?

5
00:00:08,496 --> 00:00:12,067
He started it spanking his assistant.
It was very sweet, actually.

6
00:00:12,358 --> 00:00:13,804
I want to learn from you.

7
00:00:13,954 --> 00:00:15,802
- I want to be an agent.
- I see.

8
00:00:16,053 --> 00:00:18,179

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
on "californication"...

2
00:00:01,933 --> 00:00:04,567
I don't think you heard me.
I wrote something.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,933
Hank wrote a new book?

4
00:00:05,966 --> 00:00:07,833
- Can I read it?
- I don't think that's appropriate.

5
00:00:07,933 --> 00:00:10,634
I gave it to Karen.
She reads all my stuff first.

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,866
Is there a copy?
That's the only one.

7
00:00:12,899 --> 00:00:14,766
I can't read it, Hank. Why not?

8
00:00:14,799 --> 00:00:15,866
I can't go back.

9